- Euskadin hezkuntza birpentsatzeko lau euskal erakundeen baterako proiektu bat da (Euskal Herriko Hezkuntza
Administrarien Forum Europarra, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza , Unibertsitate eta Ikerketa Saila, Innobasque eta Jakiunde)
Es un proyecto conjunto de cuatro instituciones vascas (Forum Europeo de Administradores/as de la educación,
Dpto de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco, Innobasque y Jakiunde) con el fin
de repensar la educación en Euskadi
- Partaidetzarako web bat da. Berrikuntzan europar erreferentea izateko agertzen zaigun erronkari aurre egiteko eta
gure herriak behar duen hezkuntzari buruzko pentsamendu, iritzi eta hausnarketarako eremu bat zabaltzea da bere asmoa.
Es una web para la participación. Pretende abrir un espacio de reflexión, pensamiento y opinión
sobre la educación que nuestro país necesita para responder al reto de ser el referente europeo en innovación.
- Gure gaurko eta geroko gizarte berritzaile, sortzaile eta aitzindari bat lortzeko jarduerarekin batera ere,
gizarte justuago, baketsua eta solidarioagoa lortzearen ahaleginak etorri behar du .
Nuestra tarea actual y futura de construir una sociedad innovadora, creativa y pionera en la gestión del
conocimiento, debe ir acompasada por la creación de una sociedad justa, pacífica y solidaria en
la que se pueda vivir y convivir saludablemente.
- Gure gizartearen eraldatzea, pertsona guztien zein hezkuntzaren eginbehar bat da. Horregatik, ikuspegi,
sentsibilitate eta bizi proiektu desberdinetatik adostu beharko dugu zein den horretarako behar dugun hezkuntza:
Zein konpetentziak? Zein aldaketak dira ezinbestekoak hezkuntza sisteman, familietan, gizarte eragileengan.
La transformación de nuestra sociedad es una tarea de todas las personas, igual que lo es la educación.
Por ello, desde distintas perspectivas, sensibilidades y proyectos vitales tendremos que consensuar qué
educación es necesaria para ello: ¿Qué competencias? ¿Qué cambios son necesarios
en el sistema educativo, en las familias, en los agentes sociales?
- Erantzuna zurea da. Eraiki dezagun guztion artean nahi eta behar dugun hezkuntza.
Ahora, la respuesta es tuya, construyamos entre todos la educación que queremos.
|
